Siete alla ricerca di energia positiva e pace?
BENVENUTI!

Offerta speciale!!!
Regaliamo uno soggiorno gratis, per le pretotazioni altre 7 saggiorni pagiati fino al 31.5.2009.

Nel prezzo dell’appartamento sono compresi:

• Biancheria da letto, stoviglie, asciugamani e cenci da cucina freschi
• Acqua, energia elettrica, riscaldamento
• Pulitura finale
• Possibilità di letto aggiuntivo per bambini

Offerte:

• 10% di sconto fuori dalla stagione delle vacanze scolastiche

 Pagamento addizionale:

• Uso dell’aria condizionata: 6 Euro a giorno.
• Tassa turistica: adulti 1 Euro, bambini 0,50 Euro
• Uso del telefono.
• 10% di supplemento per Capodanno.
• Prenotazioni: 30% alla prenotazione.

Altre informazioni utili:

• L’arrivo degli ospiti
• La partenza degli ospiti
• Che cosa offriamo agli ospiti
• Alla partenza

L’arrivo degli ospiti

• se non ricevete nessun avviso dell’arrivo degli ospiti, potete affittare la stanza o l’appartamento agli ospiti casuali dalle 14 alle 19
• l’ospite segnala il suo arrivo al proprietario. La dichiarazione viene effettuata dal proprietario alla base del passaporto o un altro documento personale
• se l’ospite possiede oggetti che non possono essere tenuti nell’appartamento, deve chiedere al proprietario dove può lasciarli durante il soggiorno
• prima dell’affitto dell’appartamento bisogna controllare se nell’appartamento c’è tutto l’elencato nell’inventario

La partenza degli ospiti

• la partenza deve essere effettuata fino alle 11 di mattina, nel caso contrario bisogna pagare un altro giorno di soggiorno
• prima della consegna delle chiavi e il pagamento dei servizi alberghieri, l’ospite (insieme al proprietario) deve controllare se nell’appartamento c’è tutto l’elencato nell’inventario
• l’ospite deve pagare i danni provocati durante il suo soggiorno (danni sui mobili, pavimento, finestre, porte, oppure sul complesso e i suoi dintorni - giardino,corridoi, etc.) prima della partenza
  i servizi alberghieri e il risarcimento per i danni provocati devono essere pagati direttamente al proprietario
• nel caso l’ospite decida di partire prima del previsto, deve comunicarlo al proprietario almeno un giorno prima della partenza fino alle 10 di mattina; in caso contrario l’ospite dovrà pagare un altro giorno di soggiorno.

Cosa offriamo agli ospiti?

• accesso ordinato e sicuro fino all’appartamento (strade illuminate, bidoni della spazzatura, trasporto d’immondizia)
• la categorizzazione dell’appartamento, il listino prezzi e la tassa turistica indicati in un posto ben visibile
• arredamento e utensili per sei persone
• riscaldamento nel periodo invernale
• punizione finale e la sistemazione dell’appartamento dopo la partenza degli ospiti
• accoglienza e la dichiarazione degli ospiti

Alla partenza

• le stoviglie e altri utensili da cucina devono essere lavati, asciugati e rimessi negli armadietti
• vi pregiamo di svuotare gli armadietti (olio, aceto, sale, zucchero etc.)
• il frigorifero deve essere spento e lasciato aperto
• le lenzuola, i cuscini e le coperte devono essere messe nell’armadio oppure lasciate sul letto
• tutti gli armadi dell’appartamento devono essere svuotati. Vi pregiamo di portare fuori anche l’immondizia
  

PODČETRTEK- la descrizione dei dintorini

Podčetrtek rappresenta il cento del comune che porta il suo stesso nome. Si estende all’est del rilievo Runica e sulla riva destra del fiume Sotla, vicino al confine con la Croazia.

L’abitato si trova a 200m di altezza, ha all’incirca 3300 abitanti e il vecchio centro storico medievale.

Gli abitanti del comune vivono di turismo, artigianato e agricoltura. La viticoltura rientra tra le più importanti. In questa zona si producono diversi tipi di vino rosso e binaco: chardonnay, beli pinot, laški rizling, sauvignon, renski rizling, traminec, kerner, modra frankinja, žametna črnina, modri pinot, kraljevina.

 L’area è costituita da colli, monti, pianure ed è ricoperta di boschi che occupano il 40% della superficie. Per questo molti sentieri segnalati (anche per ciclisti) passano anche per boschi.

 Qui la natura ancora incontaminata offre una vasta scelta di erbe. In primavera possiamo raccogliere primule, farfaro, sambuco, piantaggine e ortica. In estate tiglio, achillea, comino e centaurea. In autunno bacche di ginepro, rosa canina, castagne e sambuco nero.

Le erbe possono essere utilizzate per la preparazione di te fresco oppure possono essere essiccate.

CURIOSITÀ DALLA STORIA

Podčetrtek ha preso il nome dalla parola slovena četrtek – il quarto giorno della settimana. Il giovedì era il giorno di mercato e delle questioni giudiziarie.

In passato la strada principale passava attraverso la piazza centrale, accanto alla scuola, poi girava verso il castello e tornava indietro nella valle in Sodna vas. Questa strada era sempre piena di gente e loro bestiame che prima della salita verso il castello si fermava a mangiare qualcosa. La strada che passa per la valle di Sotla fu costruita nella prima metà del ’900.

Offriamo:

• Letto aggiuntivo per bambini gratuito.
  
• Welcome drink.

Contatti:

Ivan e Katarina Planko

Cmereška Gorca 12a, 3253 Pristava

Telefono:

• +386 3 5823 121
• +386 31 479 395
• +386 31 479 376

E-mail: info@apartma-lara.com

Web Seite: www.apartma-lara.com

Dove siamo?

Se state arrivando dalla direzione di Celje:

Passate Pristava e traversate la linea ferroviaria. Dopo aver attraversato il ponticello, girate verso Loka pri Žusmu oppure il Slivniško jezero (lago). Dopo due chilometri di guida girate a destra. Siamo accanto alla strada.

Se state arrivando dalla direzione di Brežice:

Passate Podčetrtek, Terme Olimia e Aqualuna. All’incrocio davanti al ponticello girate a sinistra verso Loka pri Žusmu oppure il Slivniško jezero (lago). Dopo due chilometri di guida girate a destra. Siamo accanto alla strada.